時をかける少女2016：今までで一番切ない最高傑作！！

今までのTVドラマの中では一番のおススメ・・・かもね!!

【YouTube Drama main theme song AKB48 "Love trip"】

時をかける少女 Blu-ray BOX

• 出版社/メーカー: バップ
• メディア: Blu-ray

Hi, guys!!

ハ～イ、みんな！！

Today, I would like to introduce you the super popular love story, "Toki Wo Kakeru Shoujo" the TV drama series which broadcasted on July 2016, written by Yasutaka Tsutsui in 1967.

今日は1967年に筒井康隆氏によって書かれ、2016年の7月に放送された超有名なラブストーリーの”時をかける少女”を紹介しちゃうぞ！！

"Toki Wo Kakeru Shoujo(ときをかけるしょうじょ＝時をかける少女)" is truly qualified as a masterpiece of Japanese love story, So...

”時をかける少女”は日本のラブストーリでは傑作と評されてるので・・・

Cinematization four times... adapted for TV drama series five times...Anyhow It is the best novel as stated as the best emotional love story of Japan!!

映画化4作・・・TVドラマシリーズ化5作・・・とにかく日本で最高小説と評される一番の感動的なラブ物語なのです！！

Ahaha...You are expecting to read like this article a lot...right??

あはは・・・みんな（あなたは）このような記事を読みたかったのでしょ？？

If you are interested to feel Japanese "Setsunai (せつない)" emotions, please proceed ahead!!

もし”切ない”感情に興味があったら、先に進んでね！！

*Note: "Setsunai" means an expression of bitter and sweet, exciting but sorrowful feeling when you are in love with someone!!

＊注意：”切ない”の意味とは、苦くて甘い、わくわくだけど悲しみに溢れる、（あなたが）誰かと恋に落ちた時の気持ちの表現だぞ！！

 

What is ”Toki Wo Kakeru Shoujo”??
”時をかける少女”ってなあに？？

”Toki Wo Kakeru Shoujo” means...

”時をかける少女”の意味とは・・・

・Toki（とき）=Time（時間）

・Kakeru（かける）＝Jumping（ジャンプする）, Running（走る）, Leaping（跳躍する）

・Shoujo（しょうじょ）＝Girl（少女）

・Wo（を）=Of (Conjunction word＝接続詞)

Hence...Time-leaping girl...The girl who has the ability of time-leaping...Time-leaping girl...or fidelity description of the original Japanese sentence...The girl who jump up the time sequence!!

（そんな感じ）なので・・・時間を跳躍する少女・・・時間を跳躍する能力がある少女・・・時間を跳躍している少女・・・または日本語の原文に忠実に表記すると・・・時間軸を遡る少女（てな感じ）！！

So...You may choose to call any of the above translations...I assume that nobody claims at you...probably?? (^^)/

なので・・・上記、どの訳を選んで呼んでも良いぞ・・・誰もクレームはつけないだろうしね・・・多分（笑）

This drama has a lot of difference from the original novel!!

このドラマって沢山の原作からの違いがあるのです！！

Name of the main character changed from Kazuko to Mihane, their age was supposed to be year nine students but year twelve...and so on!!

主人公の名前が和子から未羽に変わってるし、彼らの年齢も中学三年生から高校三年生に変わってるし・・・などなど！！

Anyway...these are small modifies, it is not interfering with the excellence of the splendour of the story!!

でもね・・・これらって小さい変更であって、優れた物語の素晴らしさに干渉して（損なって）ないぞ！！

Conversely many of viewers have sympathized with their situations by these changes...maybe??

逆にこれら変更によって、大勢の視聴者は彼らの状況に共感しちゃったり・・・かもね？？

Ahaha...anyway overview of this story is...

あはは・・・それでこの物語の概要とは・・・

One day, Mihane lost conscious by sniffing lavender-like fragrance at science lab in her school!!

ある日、未羽は学校の理科室でラベンダー（的な）の匂いを嗅いで気を失ってしまう！！

The day after, she realized to know that she has an ability of making time-leap when she nearly got a car accident!!

次の日、彼女は交通事故にあいそうになったが、自分に時間を跳躍する能力があることに気付く！！

She become to control it in a few days, She tried to save various friends from troubles by using her ability!!

数日で彼女はそれ（能力）をコントロールすることができるようになり、彼女はその能力を使って数々の友人たちを危険から守ろうとする！！

In the same time, she fell in love with her classmate, Shouhei Fukamachi (acted by Fuuma Kikuchi), but he has had a hidden secret related with her time-leaping ability!!

時を同じくして、彼女は同級生（菊池風麿演じる）深町翔平と恋に落ちるが、彼には彼女の時間跳躍能力に関する隠された秘密があった！！

Ehehe...feel interesting??

えへへ・・・興味を持ってくれた？？

Honestly, there are nine movies and drama series as I have mentioned, but...

正直に言っちゃうと、前述したようにこれには9作もの映画とTVドラマシリーズがあるのだけど・・・

I strongly prefer you to watch 2016 TV drama version, is the best!!

この2016年TVドラマ版が最高なので、視聴するには（これを）強くおススメするのです！！

Main casts of "Toki Wo kakeru Shoujo"
”時をかける少女”の主役

・Main Actress: Yuina Kuroshima (くろしま　ゆいな＝黒島 結奈)

・Born: 15th Mar 1997, Okinawa Prefecture



*Copyrights: Oricon ME inc, Deview.co.jp
https://deview.co.jp/Interview?am_interview_id=401&am_view_mode=smartphone&set_cookie=2


As you can see, She has a typical Japanese "Kawaii(Cute)" teenage appearance for sure!!

こうやって見ると、彼女って確実に典型的な日本的なティーネイジャーらしい”かわいい”容姿をしてるよね！！

・Actor: Fuuma Kikuchi (きくち　ふうま＝菊池　風麿)

・Born: 7th Mar 1995, Tokyo Metropolis

Actually Fuuma Kikuchi is not an actor but a member of JPOP group, "Sexy Zone"...WTF....embarrassing kinky name they are...(;_;)

菊池風磨くんって俳優ではなく、”Sexy Zone”というJPOPグループのメンバー・・・WTF・・・以下、怖いので和訳は記載しない（笑）

Hence I should attach his picture here also, but unfortunately, "Sexy Zone" has a huge amount of offensive fans searching for disagreeable articles with shining eyes, So...

ごにゃごにゃごにゃごにゃ・・・

I have quitted to make an attachment for to avoid any trouble!!

にゃっこらにゃっこらルンルンルン（笑）

If you are required to check him, see the above MV or check internet site for more detail!!

もし彼をチェックしたいのなら、上記MVか、インターネットサイトで詳細を見てみてね！！

Ending theme ”Koi Wo Shiranai Kimihe”
エンディングテーマ　”恋を知らない君へ”

【Meanings of the song title.】.

・Koi（こい）=Love
・Shiranai（しらない）=Not known
・kimi（きみ）=You
・he（へ）=to~(to you)

The irritated matters of recent copyright protection act, the rights owner company will immediately estimated to remove Youtube videos, I attached two MVs for you to feel the mood of the story!!

最近の著作権保護法の問題でやきもきしてる（いらついてる）のだけど、著作権を所有する企業は即刻Youtubeビデオを削除すると思うので、物語の雰囲気を感じ取れるように2つのMVを添付しちゃうぞ！！

Sadly, I assume that it is better to accept public contents for advertise widely, not to shut down their own contents in the internet if they require to have more sales...but they are licence holders...all decisions are up to them, So...I am not in the position to make a claim it (;_;)

（それで）思うんだけど、広く宣伝して売り上げを伸ばすためには、一般（がアップした）コンテンツを閉じさせるよりは認めたほうが良いよね・・・でも著作権を持ってるのは彼らで・・・決定権は彼らにあるので・・・私がとやかく言える立場にないのが悲しい（泣）

There are some Japanese excessive issues especially related with the particular actor, but it is the best love story for everyone still!!

これ（この作品）にはある俳優に関連する日本的な行き過ぎた問題があるけど、誰にとっても一番のラブストーリだ（と思うのです）！！

I think many of you guys are interested in Japanese cultures, it is better for you to read novels or cartoon novel (Manga) for to feel the sensitive Japanese loving hearts more!!

みんな、日本文化に興味があると思うので、繊細な日本の恋心を感じるためにも小説や漫画を読んだ方がいいと思うぞ！！


【Novel (in Japanese)】

時をかける少女 〈新装版〉 (角川文庫)

• 作者: 筒井 康隆
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2006/05/25
• メディア: 文庫

【Animation Movie】

アニメ版 時をかける少女

• 作者: 筒井 康隆
• 出版社/メーカー: 金の星社
• 発売日: 2007/04
• メディア: 単行本

【Kindle E-book (in Japanese also)】

時をかける少女 TOKIKAKE<時をかける少女 TOKIKAKE> (角川コミックス・エース)

• 出版社/メーカー: KADOKAWA / 角川書店
• 発売日: 2007/04/01
• メディア: Kindle版

---

【邦画ドラマ】


『義母と娘のブルース』、超感動的なドラマ・・・女性は確実にね


『ぼくは麻里のなか』って超過激だけど面白いのでお勧めだぞっ


時をかける少女2016：今までで一番切ない最高傑作


ドラマレビュー『スターマン・この星の恋』：ほっこり可愛らしいコメディの傑作


『リミット』桜庭ななみさんと土屋太鳳さんの好演が光る、極限でのサバイバルサスペンス


『逃げるは恥だが役に立つ』男性には厳しすぎるかも？？


ドラマレビュー『問題のあるレストラン』


『東京全力少女』武井咲ちゃんと渡部篤郎さんの名演技が凄い


『正義の味方』余りの変顔に”きゃあきゃあ”大はしゃぎしちゃうファミリーコメディの傑作ドラマ


【洋画ドラマ】


100 things to do before High School　大人になったらできない事

---

This is all for today!!

これで今日はおしまい！！

I hope you have fun with Japanese cultures!!

みんな、日本文化を楽しんで貰えたと思う！！

If you have any requests for next article, please leave your comments at below!!

もし次の記事への要望があれば、下記にコメントを残してね！！

Ahaha...Leave a comment is open for public, not required to sign in so...Do not hesitate to make a comment!!

あはは・・・コメントは公開されていてサインインしなくても大丈夫なので・・・コメントを残すことに躊躇しないでね！！

Until next article...

次の記事まで・・・

C-Ya!!

まったねぇ～！！




Pyonko and Mu from Tokyo!!

タグ：ドラマ